LA BOÎTE À IMAGES : DON'T COME KNOCKING

« AUJOURD'HUI EST UN JOUR Où LES MOTS ME MANQUENT | Page d'accueil | ROIS ET FOUS DE POLOGNE »

08 octobre 2005

DON'T COME KNOCKING

Le dernier film de Wim Wenders vient de sortir. Deux affiches au moins, l'une française et l'autre allemande.

L'AFFICHE FRANÇAISE

Un homme en jeans et blouson rouge, portant un chapeau de cow-boy. Une route poussiéreuse, une voiture américaine de la fin des années 40, des couleurs un peu fausses, saturées, et un lettrage de type western.

Cette affiche est un catalogue de références dressé à l'attention des spectateurs cinéphiles âgés d'au moins quarante-cinq ans !

L'homme rappelle James Dean à qui il emprunte le blouson rouge arboré dans Rebel Without A Cause (la Fureur de Vivre) de Nicholas Ray, sorti en 1955.

Le chapeau de cow-boy, le Stetson, évoque le même James Dean dans Giant (Géant) de George Stevens, sorti en 1956.

La voiture est également un souvenir de Rebel Without A Cause, film dans lequel le jeune Jim Stark se livre à une course folle au volant d'un coupé Mercury 1949.

Le véhicule représenté sur l'affiche française de Don't Come Knocking, issu d'une des photos de plateau du film, n'est pas une Mercury mais une Packard Clipper 1953.

Quant à la route, elle ne peut que rappeler celles du Paris, Texas de Wenders. Tout comme la présence de Sam Shepard, qui en écrivit le scénario.

On remarquera les couleurs volontairement artificielles, qui veulent faire penser à ces photos en noir et blanc colorées à la main qu'on pouvait admirer dans les vitrines des cinémas des années 50-60. Celle de Giant (voir ci-dessus) en est un exemple frappant.

Le distributeur français du film a cru bon de jouer sur cette nostalgie, ce clin d'oeil à James Dean qui existe bel et bien dans le film : outre le costume du héros et la voiture, certains plans montrent des chevalets de mine ressemblant aux puits de pétrole de Giant.

Quand on sait que Don't Come Knocking raconte l'histoire d'un vieil acteur qui connut son heure de gloire en tournant des westerns (d'où la typographie du titre), cette affiche est logique. Mais moche. Voire horrible. Un montage hasardeux et quelque peu racoleur (le nom du réalisateur est dans un corps presque aussi gros que celui du titre) qui aura sans doute bien du mal à séduire les amateurs de Wenders.

L'AFFICHE ALLEMANDE

Un homme en jeans, blouson rouge et Stetson, dans un décor urbain. Ici, point de montage mais une photographie dont les couleurs ont été modifiées par endroits : le ciel, l'immeuble de face, la borne d'incendie. La typographie, identique à celle de l'affiche française, s'étale dans un cartouche à part. Le nom du réalisateur est on ne peut plus discret, presque invisible.

L'image originale, tirée du film ou photographie de plateau

Contrairement à l'affiche française, cette photo est typiquement "wendersienne".

En 1983, le réalisateur allemand fait aux États-Unis un travail de repérage pour Paris, Texas. Les photos obtenues feront l'objet d'une exposition à Beaubourg et seront publiées en un recueil, intitulé Written in the West.

Elles sont, sans aucun doute, marquées par l'influence des photographes de la FSA (Farm Security Administration) qui capturèrent toutes ces images maintenant historiques de la Grande Dépression américaine des années 30 : Walker Evans et Dorothea Lange, pour ne citer que les plus célèbres. Sans parler du Nighthawks de Edward Hopper (voir mon article à ce sujet).

Nighthawks par Edward Hopper, 1942

Mais comment éviter ces éminents artistes quand on veut photographier les État-Unis ? Impossible. D'autant plus que Wenders avait déjà réalisé un film dont le décor était une reprise de Nighthawks : The End of Violence.

Affiche japonaise du film

Pochette du disque

Reste la question de savoir pourquoi existe une telle différence de traitement entre les deux affiches de Don't Come Knocking.

Peut-être parce que Wenders a eu, sur l'affiche allemande, un droit de regard qui lui a totalement échappé sur l'affiche française. Si c'est le cas - et il y a fort à parier qu'il en est ainsi - il faudra bien qu'un de ces jours les commerciaux français, profondément incultes dans leur grande majorité, cessent de faire la loi pour vendre des produits dont il n'ont pas la moindre idée.

13:55 Lien permanent

Commentaires

Cia o à vous ...

Pas de commentaire à proprement parler ... Juste l'expression d'un remerciement sincère et profond pour ces images que vous mettez en perspectives, en les inscrivant dans les temps et les histoires humaines.

Merci. Vraiment.

PS : "il faudra bien qu'un de ces jours les commerciaux français, profondément incultes dans leur grande majorité, cessent de faire la loi pour vendre des produits dont il n'ont pas la moindre idée."

--> Vous ne pouvez imaginer combien cette phrase est juste. Les attachés de presse même se recrutent aujourd'hui sans goût ni sensibilité, dans des "écoles de commerce" (..) Sick, sad World.

AnT, de chez Smith en face
xxx

Ecrit par : AnT | 08 octobre 2005

la voiture est une Dodge 1954, (hehe en gogeulisant)
possile qu'il ait utilisé la même pour Paris texas et à la Havane

ben en gros, Wim Wenders déploie ici tous les clichés qui ont illustré l"american dream" pour nous Europeens, mais aujourd'hui, ces clichés sont datés, c'est plus le bon vieux temps : faut dire que Bush a cassé le miroir aux alouettes !