« TROIS EN UN ET QUATRE SAISONS | Page d'accueil | LE MANTEAU ROUGE DU PÈRE NOËL - 2 »
24 décembre 2005
LE MANTEAU ROUGE DU PÈRE NOËL - 1
Le 23 décembre 2004, je publiais sur la Boîte un article à propos du manteau rouge du père Noël.
Le revoici considérablement modifié, en deux épisodes. Celui de 2004 a donc été supprimé.
Santa Claus par Thomas Nast,
publié dans le Harper's Illustrated Weekly en 1881
C'est le 3 janvier 1863 que l'illustrateur Thomas Nast publia, dans le journal new-yorkais Harper's Illustrated Weekly, un Santa Claus dérivé du saint Nicolas européen qui allait donner naissance à notre père Noël.
Puis, pendant une trentaine d'années, Thomas Nast croqua en noir et blanc Santa Claus sous la forme d'un bonhomme bedonnant vêtu de fourrure et fumant la pipe. Il s'inspirait d'un poème, et d'illustrations.
Intitulé The Night Before Christmas, ce texte parut de manière anonyme en 1823 dans le Sentinel, journal local de Troy (État de New York). Plus tard, Clement Clarke Moore révéla qu'il en était l'auteur. Sauf qu'il semblerait que ce poète amateur ait copié Henry Livingston (lire à ce sujet un site qui traite de manière approfondie ce sujet ô combien délicat : Livingston and Moore). D'autres exégètes rapprochent le texte de Moore du Knickerbocker's History of New York publié en 1809, ouvrage dans lequel Washington Irving décrit avec humour la tradition de Sint Niklaas pratiquée par les Hollandais émigrés.
Quoi qu'il en soit, vous trouverez par ici le poème de Moore en français et en anglais (merci à H. de Strasbourg qui m'a fourni cette traduction).
Nast avait beaucoup regardé celles de Jenny Nyström, illustratrice suédoise (1854-1946) qui peignait les elfes nordiques.
Ci-dessous, la une du Harper's Weekly du 3 janvier 1863 affichant une illustration de Nast. On y voit Santa Claus, offrant des cadeaux à des militaires. Les États-Unis étaient encore en pleine guerre de Sécession (elle se terminera l'année suivante) et Abraham Lincoln demanda à Nast de dessiner Santa Claus réconfortant les soldats de l'Union.
Deux autres images, issues de ce même numéro de 1863 :
Cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
D'autres illustrations de Nast pour le Harper's Weekly, au fil des années :
1865
1871
1876
1878
1878
1884
1885
Et pour finir sur Nast, cette image qui est, elle aussi, issue de ce numéro du Harper's Weekly daté du 3 janvier 1863. On remarquera, en haut à gauche et à droite, le père Noël glissant des cadeaux dans une cheminée puis s'en allant à bord de son traîneau ; en bas à gauche et à droite, des combats terrestres et navals de la guerre de Sécession.
La mère de famille prie auprès de ses enfants endormis, pendant que son mari militaire contemple les portraits dessinés de sa famille. Entre eux, un cimetière.
Cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
Mais alors, vous demandez-vous, qu'en est-il du costume rouge du père Noël ? La suite par ici !
00:05 Lien permanent
Commentaires
Et oui, beaucoup de gens ne savent pas que le Père Noel est américain. Belles illustrations... La première gravure est magnifique.
Ecrit par : Florence | 24 décembre 2005
On peut voir une petite reproduction de l'illustration de 1860 sur ce site espagnol
http://valledeayoracofrentes.com/tradicionpopular/navidad/santa-claus.php
Ecrit par : Micheline | 24 décembre 2005
Oups! je me suis trompée dune dizaine d'années, c'est 1871!
Et celle-là se trouve affichée sur le blog.
Sorry!
Ecrit par : Micheline | 24 décembre 2005
Et celle-ci?
http://www.av1611.org/othpubls/santa.html
Ecrit par : Micheline | 24 décembre 2005
MICHELINE : En guise de punition, va falloir passer cet aprème dans un hypermarché et ramener une bûche, une guirlande qui ne sera pas Made in China, un père Noël clignotant, un calendrier de l'Avent avec des bons chocolats dedans et… un renne.
Ecrit par : KA | 24 décembre 2005
1884...
Mais quand va-t-il casser sa pipe ??
Quant à la Mère Noël, elle a été immortalisée par Bronzino ; on devine que l’attente lui pèse…
http://ladysarafina.home.att.net/1550_Portrait_of_A_Lady_by_Agnolo_Bronzino.jpg
Ecrit par : MiniPhasme | 24 décembre 2005
C'est-y pas malheureux de se ramasser une punition aujourd'hui!
Pour la bûche, vaut mieux la faire soi-même (pub gratuite pour un site sympa !)
http://www.marmiton.org/recettes/photo_recette_2.cfm?num_recette=4122
Voici pour la guirlande
http://www.etalpro.com/docs/tres_grandes_images/1101146942.jpg
Le père noël clignotant, on s’en passera, d’ailleurs « le père noël est une ordure » c’est pas moi qui le dis, mais comme on le ressert à la télé tous les ans, ça doit être vrai.
Pour le renne, il faudra attendre cet été qu’on le ramène de Suède où nous espérons passer nos vacances.
Bon, j’ai encore un peu de travail à faire aujourd’hui, je vous quitte.
Joyeux Noël.
Ecrit par : Micheline | 24 décembre 2005
Il est à noté qu'il existait deja des Jul Nisse (sur une des affiches de cette page on voit d'ailleurs jultomten), des lutins, de noël habillés en rouge, qui venait livré pendant la fête de la mi-hiver (« Midtvintersblot », solstice d'hiver), des cadeaux depuis quelques centaines d'années.
Les solstice étaient les milieux de saisons dans les calendriers scandinaves et celtes, comme ca l'est resté dans le calendrier chinois aujourd'hui.
Les étasuniens, on grandit le jul à la taille de Saint Nicolas. Un roi dans les pays nordiques à décidé de lier la mythologie chrétienne, et le saint de Turquie, Saint Nicolas (ou Claus en allemand et a peu pres la même chose dans les langues germaniques (anglais, néerlandais, danois, suedois, norvégien, etc...) et la mythologie gérmanique et de fêter le tout simultanément.
Ce sont les néerlandais qui ont apporté leur version de la légende aux États-Unis, mais elle a un peu varié, car pour les Néerlandais, ce sont des lutins noirs de suie qui accompagnent le Père Noël, et mettent les cadeaux dans la cheminée.
Ecrit par : Popolon | 24 décembre 2005
POPOLON : Je retrouve dans ton commentaire une partie de mon article à paraître demain :-)
Ecrit par : KA | 24 décembre 2005
1860 ? Dans le lien ci-dessous, on peut voir la couverture du
HARPER'S WEEKLY Jan. 3, 1863 Full front pg. illus. of "Santa Claus in Camp", this being the very first representation of Santa Claus by Thomas Nast in this publication.
http://www.rarenewspapers.com/viewissue.aspx?ID=172638
Ecrit par : Nico | 24 décembre 2005
NICO : Après vérification à gauche à droite, il apparaît qu'en effet, les premières illustrations de Nast montrant Santa Claus sont parues dans ce numéro du Harper's Weekly de janvier 1863.
Je modifie donc mon article !
Ecrit par : KA | 24 décembre 2005
Ayant noté que tu avais souligné "en noir et blanc", j'ai un peu fait le tour de la toile et j'ai pu remarqué que plusieurs sites accordaient à thomas Nast la paternité du costume rouge doublé de blanc et de la ceinture de cuir noir:
www.culture.gouv.fr/culture/noel/franc/pereno.htm
www.laic.info/Members/webmestre/ La_religion_chretienne.2003-12-24.1134/view
www.hiver.com/webzine.php?rub=5&fiche=1
Sur un site, la première gravure de ton article est en couleur et date de 1855...après, reste le problème de savoir si l'info est fiable.
http://www.racontours.com/archive/fact_of_the_week.php
j'en profite pour signaler un article intéressant de Martine Perrot sur le personnage du père Noël, et sur ce que révèlent ses transformations successives (vous effrayez pas du titre du site "Evangile et liberté", je n'ai rien trouvé de prosélyte sur cette page):
http://www.evangile-et-liberte.net/elements/numeros/184/article8.html
P.S: KA, merci de m'avoir fait découvrir Thomas Nast. Son oeuvre aborde des thèmes assez différents et son style est riche et varié. Il se pourrait bien qu'il soit aussi à l'origine d'un autre personnage mythique, Uncle Sam, mais les historiens discutent toujours sur le sujet...
Ecrit par : Joseph Pujol | 24 décembre 2005
En 1875, le Père Noël faisait la manche, outre-Atlantique...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Perenoel1875.png
Ecrit par : MiniPhasme | 24 décembre 2005
JOSEPH PUJOL : J'ai beaucoup cherché, pour cet article. Il contient peut-être encore des erreurs ou des imprécisions, j'en ai d'ailleurs supprimé deux tout à l'heure.
En ce qui concerne ce Santa Claus peint en rouge en 1855 pour le Harper's, la chose est impossible parce que Nast, (1840-1902), aurait alors eu quinze ans. Il ne commença à travailler pour ce journal qu'en 1862.
Il fut essentiellement un dessinateur politique. C'est lui qui eut l'idée de donner pour mascotte un âne au parti démocrate en 1870 ; en 1874, il donna l'éléphant au parti républicain.
Martyne Perrot : c'est elle qui a traduit le poème de Moore que j'ai mis en lien.
Ecrit par : KA | 24 décembre 2005
Pour en savoir plus, sur le choix du baudet et du pachyderme…
http://www.amb-usa.fr/az/a/ane.htm
Ecrit par : MiniPhasme | 25 décembre 2005
Bonjour,
Très bon article! Je l'ai largement cité dans le dernier article de mon blog qui parle également de ce sujet.
A bientôt
Ecrit par : Steph | 22 décembre 2006
Joyeux Noel
Comment pourrait-il être santon?
Ecrit par : Hanq | 23 décembre 2006
Cela fit plaisir de voir que l'on s'intéresse à un de ces aïeuls.
Merci de faire connaître cette histoire et imaginez la fierté que l'on peut avoir à porter le nom de cet homme !
Ecrit par : vincent NAST | 09 juillet 2007