« LES AILES DU BONHEUR | Page d'accueil | K.O. TECHNIQUE - FIN DU COMBAT »
23 juin 2006
HÔTEL SAHARA
L'orientalisme, qui est né au XIXème siècle avec l'exploration de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, a perduré jusque dans les années 1950. Un exemple parmi tant d'autres est le film Hôtel Sahara de Ken Annakin (1951), avec Peter Ustinov et la pulpeuse canadienne Yvonne de Carlo en danseuse orientale.
Avant, il y avait eu Pépé-le-Moko de Julien Duvivier (1936), avec Jean Gabin et Mireille Balin.
Et puis Sirocco de Curtis Bernhardt (en 1951 aussi), avec Humphrey Bogart et la ravageuse suédoise Märta Torén.
Afrique du Nord + Bogie = Casablanca, bien sûr. Film de Michael Curtiz (1942) avec l'angélique suédoise Ingrid Bergman.
Mais revenons à Hôtel Sahara, espèce de version comique de Casablanca avec Yasmin Pallas la danseuse et son mari Emad en costume et chéchia, tous deux propriétaires d'un hôtel dont la décoration change avec la nationalité des militaires occupants - on est en pleine Seconde guerre mondiale.
En 1990 paraissait un roman de Jacques Lanzmann intitulé Hôtel Sahara. Un livre sans intérêt, qui n'avait aucun point commun avec le film. Sauf que l'homme qui l'écrivit fut aussi l'auteur de bien belles chansons.
Accessoirement, c'est votre serviteur qui illustra la couverture de cet ouvrage.
EXTRA MARX BONUS
00:05 Lien permanent
Commentaires
Faut pas oublier Laurel et Hardy Conscrits (The flying deuces) qui se passe dans la légion étrangère en Algérie si je me souviens bien !
Ecrit par : M | 23 juin 2006
M : voui voui c'est exact, mais des films des années 30 à 50 qui se passent en Algérie-Tunisie-Maroc pendant la présence française, y'en a des tonnes et des tonnes :
"Morocco" avec Gary Coupère et Marlène,
"Outpost in Morocco" avec George Raft,
"Road to Morocco" avec Bing Crosby, Bob Hope et Dorothy Lamour.
Entre autres.
Ecrit par : KA | 23 juin 2006
Au sujet de Casablanca, les Marx ont dû changer le titre de leur film (1946) quand ils se sont aperçus que le nom Casablanca était déjà pris. Il y a quelques particularités dans les titres des Marx, par exemple la mention de Un jour, Une nuit. C'est donc devenu A Night In Casablanca. Il s'agit en fait de l'hôtel Casablanca, mais comme ils avaient déjà commis un film dans un hôtel il y avait un risque de confusion encore.
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews19/marx_brothers_boxset.htm
Ecrit par : Dominique | 23 juin 2006
DOMINIQUE : Ah ! les Marx Brothers ! Je sens que je vais me fendre d'un additif à ce billet, un extra-bonus d'ici avant longtemps.
Ecrit par : KA | 23 juin 2006
Et voualà, l'Extra Marx Bonus a été ajouté par le Groucho de permanence.
Ecrit par : KA | 23 juin 2006
À propos des frères Marx, j'ai entendu dire que la Warner (les frères Warner, en fait) avait souhaité leur intenter un procès pour plagiat, pour avoir repris le mot "Casablanca" dans leur titre ; Groucho aurait réglé le problème en menaçant à son tour la Ouarnaire d'un procès pour plagiat, puisque, d'après lui, le nom "Marx Bros" était antérieur au nom "Warner Bros".
Ecrit par : Marc | 23 juin 2006
MARC : tout à fait exact ! Dans "Correspondance de Groucho Marx" (éditions Champ libre, 1971) on peut lire les trois lettres que Groucho adressa à la Warner.
Extrait de la première :
« Même si vous envisagiez de ressortir votre film, je suis sûr que le fanatique de cinéma moyen pourra, en temps voulu, arriver à faire la différence entre Ingrid Bergman et Harpo. Je ne sais pas si j'en serais capable mais je voudrais à coup sûr essayer.
Vous prétendez que Casablanca est à vous et que personne d'autre ne peut utiliser ce nom sans votre permission. Et "Warner Bros", alors ? Est-ce que c'est à vous aussi ? Vous avez probablement le droit d'utiliser le nom de Warner mais qu'en est-il de celui de Brothers ? Professionnellement, nous étions frères bien avant vous. »
Ensuite, la Warner demanda à Groucho de raconter son synopsis pour s'assurer qu'il n'y avait pas plagiat. Groucho écrivit deux lettres dans lesquelles il raconte des histoires complètement dingues, encore plus dingues que le film qui fut réalisé.
Ecrit par : KA | 23 juin 2006
On ne citera donc pas "un taxi pour Tobrouk" ni "les morfalous", classés dans la catégorie "films de guerre" ;-)
Ecrit par : M | 23 juin 2006
Play it again Sam !
Ecrit par : Vroumette | 23 juin 2006
Eyyy, j'allais oublié : dis donc sur la couv du livre, c'est toi non ? T'es tatoué alors ?
Ecrit par : Vroumette | 23 juin 2006
VROUMETTE : Quel oeil de lynx ! Tu as reconnu ma musculature, bien sûr !
Ecrit par : KA | 23 juin 2006
il a marché sur le rss celui là !
Ecrit par : krysalia | 23 juin 2006
KRYSALIA : Ouaiiis ! le RSS est décassé ! Et c'est pareil pour l'Atom (de sa voix) !
Ecrit par : KA | 23 juin 2006
Ta couverture (musclée) m’a rappelé les 5 volumes BD de la série ‘Carnet d’Orient’ de Jacques Ferrandez (Casterman) (http://www.ldh-toulon.net/article.php3?id_article=493 ) . Il y retrace le siècle et demi de présence française en Algérie. Il s’est précisément servi de la destinée imaginaire d’un jeune peintre ‘orientaliste’ et de sa descendance comme fil conducteur pour brosser ce tableau avec un regard très juste. Il évoque aussi le nom de Etienne Dinet ( http://www.bou-saada.net/etienne_dinet.htm ).
J’ai moi-même passé 2 ans de ma vie en Algérie. J’y avais vu les travaux étonnants d’un miniaturiste nommé Mohammad Racim. http://www.el-mouradia.dz/francais/algerie/portrait/portrait.htm
http://members.aol.com/mracim/racimoeu.htm
La culture locale explique sans doute qu’il y ait si peu d’artistes peintres dans les pays musulmans - raison pour laquelle je me permets d’évoquer ici leur souvenir.
Ecrit par : Didier (دى) | 23 juin 2006
GRR ! Le 'Kandji' en arabe n'a pas l'air de passer correctement!
Ecrit par : Didier(?) | 23 juin 2006
J'aurais aimé voir la couverture d'"hotel sahara" en plus grand...
merci
Ecrit par : ARTELIER | 23 juin 2006
ARTELIER : La couverture en plus grand ? C'est par là :
http://korkos.club.fr/hotelsahara-grand.jpg
Sur la petite image ci-dessus, j'ai bidouillé le ciel qui est raté (trop de glycérine dans l'eau de l'aquarelle…)
Sur la grande, le ciel est d'origine.
Ecrit par : KA | 24 juin 2006
DIDIER (دى) :
- Comme Ferrandez, j'ai des racine "là-bas" (bien que je sois né à Paris) et j'ai moi aussi traité ce sujet dans différents romans, nouvelles, illustrations ;
- Etienne Dinet, un peintre très kitsch que j'adore ! Un ou deux bouquiis lui ont été consacrés aux Editions ACR, spécialisées dans les peintres orientalistes ;
- Mohammad Racim, je ne connaissais pas, et c'est une vraie découverte ! Dommage que les repros ne soient pas de très grande qualité ; je m'en vais explorer le sujet…
- "La culture locale explique sans doute qu’il y ait si peu d’artistes peintres dans les pays musulmans". La phrase demande à être explicitée. Dans un ancien commentaire, je disais :
« La représentation d'êtres vivants est en effet interdite dans la religion musulmane. Ça n'a pas empêché une foultitude d'artistes de la contourner en créant des calligraphies qui représentent des animaux, par exemple.
Quant aux Perses et aux Indiens, ils ont fait comme s'ils n'avaient rien entendu à ce propos.
De toute façon, cette interdiction ne figure pas dans le Coran (elle vient de la Torah juive) et les shiites la contestent.
Lire à ce propos cette page :
http://jm.saliege.com/artsacr%C3%A93.htm »
Or donc, s'il est vrai que le Maghreb a enjendré bien peu d'artistes picturaux, la chose n'est pas vraie dans d'autres pays musulmans. Les enluminures turques, irakiennes, iraniennes et afghanes sont là pour nous prouver le contraire.
Et les graphistes iraniens contemporains sont, dans l'ensemble, d'une inventivité qu'on chercherait en vain dans nos régions.
J'en traité plusieurs fois de ces différents sujets. Comme HautetFort ne tolère pas l'accumulation de liens dans les commentaires (prévention contre les spams), je colle deux liens ici et trois dans le prochain commentaire :
http://laboiteaimages.hautetfort.com/archive/2005/04/07/les_cinq_poemes_de_nezami.html
http://laboiteaimages.hautetfort.com/archive/2005/09/25/perspective-5.html
Et pour revenir à Mohammad Racim, un coup d'oeil sur ses oeuvres nous permet de constater avec évidence l'influence des miniatures indo-persanes.
Bon, je sens qu'il va falloir que je rédige un billet sur ce bonhomme ;-)
Ecrit par : KA | 24 juin 2006
Trois autres liens concernant les images persanes :
http://laboiteaimages.hautetfort.com/archive/2005/03/15/un_regard_persan.html
http://laboiteaimages.hautetfort.com/archive/2005/12/14/la-cinquieme-couleur.html
http://laboiteaimages.hautetfort.com/archive/2006/04/14/signes-d-iran.html
Ecrit par : KA | 24 juin 2006