« ALAJALOV ET BOBRITSKY : DEUX RUSSES À NEW YORK | Page d'accueil | SAUL STEINBERG »
30 septembre 2006
NIHONBASHI, D'UN PONT L'AUTRE
Le Nihonbashi (de nihon, Japon, et bashi, pont) est un célèbre pont de Tokyo maintes fois représenté sur les estampes. Hiroshige, par exemple, l'a plusieurs fois dessiné en tant que première station du Tokaido. C'est à partir de ce pont de bois - qui fut remplacé par un pont de pierre - que sont calculées les distances séparant les villes nipponnes de la capitale.
Quelques ponts japonais dans le style shin hanga.
Le Nihonbashi à Tokyo
par Kawase Hasui, 1940
(Le Nihonbashi aujourd'hui, c'est par ici.)
Kanahama, Hizen
par Kawase Hasui, 1923
Le pont Benkei à Akasaka
par Shiro Kasamatsu, 1953
Le lac Chuzenji à Nikko
par Shiro Kasamatsu, 1952
Le pont sacré à Nikko
par Tsuchiya Koitsu, années 30
Liens
À propos de l'école shin hanga, voir ces articles de la Boîte à Images :
• De la perspective - 6
• Shin hanga à la française
• Paul Jacoulet.
09:00 Lien permanent
Commentaires
chic alors tout plein des ponts !
(ah, ça me rappelle ma jeûûûnesse)
Ecrit par : gilda | 30 septembre 2006
"Il suffit de passer le pont
C'est tout de suite l'aventure...
Il suffit de trois petits bonds
C'est tout de suite la tarantelle
Laisse-moi tenir ton jupon
J'saurai ménager tes dentelles..."
Ces estampes sont belles et j'aime bien les ponts...
Ecrit par : Micheline | 30 septembre 2006
Cela me rappelle aussi le film "De l'eau tiède sous un pont rouge" en 2001 de Shohei Imamura (décédé cette année). Film surprenant! Le pont serait situé dans un village de la péninsule de Noto.
Ecrit par : Micheline | 30 septembre 2006
Tout comme les Chinois, les Japonais sont fana des ponts.
Permanent mais d'une permanence relative mise en échec par les inondations, le pont symbolise l'impermanence, le passage, la mutation. D'une rive à l'autre.
Et hop ! c'était la minute culturelle débridée de la Boîte !
Ecrit par : KA | 30 septembre 2006
Tiens, c'est amusant, moi aussi, la première chose à laquelle j'ai pensé, c'était à ce joli film "De l'eau tiède sous un pont rouge".
Ecrit par : Esprit Critique | 30 septembre 2006
"Le pont du lac
Sa barrière rouge, ses piliers peints se mirent dans le lac limpide.
Vous y flânez, vêtu de lin blanc, coiffé de satin noir, chaussé de soie.
Le soir, sous son arche, tortues et poissons sont innombrables;
Ils reconnaissent le bruit de votre canne quand vous passez."
Su Tung Po (1036-1101) poète chinois.
(La poésie chinoise, Editions Marabout, 1966)
Ecrit par : Micheline | 30 septembre 2006
Ben dis donc Micheline, ça avance pas trop ces factures ! (Bon, on est samedi, ça va pour cette fois !)
Ecrit par : Vroumette | 30 septembre 2006
Vroumette: si, si, si, j'ai si bien avancé que je peux me permettre des récréations.;-)
Et puis, quand on me montre des estampes, je craque...
Ecrit par : Micheline | 01 octobre 2006
MICHELINE : Des estampes japonaises, en plus ! Ah bein céduprop' !
Ecrit par : KA | 01 octobre 2006
KA: et de plus, je ne m'en lasse pas...;-)
C'est pas toi qui donne des conférences sur l'estampe japonaise? Eh ben!
Ecrit par : Micheline | 01 octobre 2006
toi qui donneS...bien sûr, la souris clique trop vite...
Ecrit par : Micheline | 01 octobre 2006
Hey, j' peux point mettre de commentaire dans la note sur Nighthawks. Comment ca se fait! Il était pourtant du tonnerre mon commentaire.Si!Si!
Ecrit par : Galago | 01 octobre 2006
ça alors ! J'ai bien envie de te piquer "le pont sacré à nikko" pour mon usage personnel, je peux dis ? s'teplait !
Ecrit par : Monette* | 01 octobre 2006
Bon, j'vais poser une question bête à laquelle tu as peut-être déjà répondu (m'enfin comme je suis au fond de la classe à côté du radiateur, je n'écoute pas toujours avec attention) => pourquoi beaucoup des ces ponts sont rouges. Cette couleur a-t-elle une symbolique pour les japonais ? (si, si c'est une vraie question sérieuse).
Ecrit par : Vroumette | 01 octobre 2006
Sur les ponts japonais, se rencontre-t-il parfois un chien?
Ecrit par : la bacchante | 01 octobre 2006
La bacchante: chiens sur le pont Nihonbashi.
Ando Hiroshige
http://www.hiroshige.org.uk/hiroshige/tokaido_hoeido/images/01_Nihombashi.jpg
http://www.hiroshige.org.uk/hiroshige/tokaido_hoeido/images/01_Nihombashi2ndEdn.jpg
Ecrit par : Micheline | 02 octobre 2006
Je ne sais pas si il y a beaucoup de représentation dessiné mais l'un des pont très connu du Japon est celui de Arashiyama tout proche de Kyoto. Je dois avoir une ou deux photos qui trainent de ce pont chez moi.
Ecrit par : -sTraTe- | 02 octobre 2006
-sTraTe: Bon, je réponds à la place de KA:
"The Moon Crossing Bridge at Arashiyama in Yamashiro Province" par Ando Hiroshige
http://www.hiroshige.org.uk/hiroshige/60_odd_provinces/images/01_Arashiyama_Yamashiro.jpg
Hi hi je vais demander une augmentation, j'fais tout le boulot ici ;-)
Ecrit par : Micheline | 02 octobre 2006
VROUMETTE : Au Japon, beaucoup de choses sont rouges : ponts, temples, torii (portiques indiquant un lieu sacré à caractère shinto), gateaux, etc.
Pour une raison simple : le Japon est le Pays du Soleil levant ; son drapeau est un soleil rouge sur fond blanc.
Le rouge est donc la couleur-symbole du Japon.
Voir cet article rédigé en idiome grand-breton : "Japanese Conception of Red"
http://japanese.about.com/library/weekly/aa020401b.htm
En Chine, le rouge est la couleur des réjouissances. D'où la couleur invariablement rouge des restaurants.
MICHELINE :
- ton CV et ta photo sont entre les mains de nos spécialistes de la DRH
- en cas d'accord dudit service nous t'appellerons désormais Paméla.
Ecrit par : KA | 02 octobre 2006
"le rouge est la couleur des réjouissances"
C'est pour ça que ma couleur préférée est le rouge?
KA: enfin, t'as enfin compris que je louchais sur la place de Paméla ;-) juste un truc, je sais pas me peinturlurer les ongles...C'est grave? Par contre trouver des estampes, ça je sais!
Ecrit par : Micheline | 02 octobre 2006
bon dis monsieur KA, alors je peux ? je voudrais mettre le"pont sacré" sur myblog, juste à coté d'1 photo que j'ai faite au jardin A.KHAN... je peux dis ??????
Ecrit par : Monette* | 02 octobre 2006
Allez, Paméla/ Micheline, au boulot : "Madame Monette, nous avons bien reçu votre demande. Nous somme néanmoins dans l'obligation de vous dire que M. Ka, lorsqu'il publie toutes ces images, est hors la loi, rapport à la législation qui ne s'intéresse qu'aux retombées financières et qui se fout royalement de l'intérêt pédagogique et du caractère non commercial de ce blog (nous pourrions élargir à d'autres blogs que nous ne citerons pas pour ne pas faire de délation, aux publications scientifiques,aux cours nécessitant l'utilisation d'images, etc.). C'est pourquoi, si vous reproduisez l'image sus-montrée, sachez que ce sera à vos risques et périls. Je vous prie d'agréer, etc. etc."
Je vais p't'être postuler aussi ;-) ??
Ecrit par : laurence | 02 octobre 2006
Laurence: "Je vais p't'être postuler aussi ". D'accord, je te laisse le courrier... (j'connais pas trop le style ampoulé de l'administration) et moi je farfouille dans les boîtes à images de KA pour trouver des sujets racoleurs. ;-))))
Ecrit par : Micheline | 02 octobre 2006
MONETTE : comme l'a fort justement précisé l'une des Pamélas (la BàI, fournisseuse officielle de Pamélas), tu peux utiliser - à tes risques et périls - cette image qui ne m'appartient pas...
Ecrit par : KA | 02 octobre 2006
Micheline : je suis convaincue depuis longtemps de tes compétences pour accéder au poste de Paméla : je veux même bien te donner des cours de peinturlure d'ongles, mais je ne pense pas que la DRH écartera ta candidature pour une raison aussi minime, compte tenu de tes capacités. Par contre, je me demande si ton poste de co-organisatrice de "tu sais quoi", pour lesquel nous sommes actuellement associées, ne va pas pâtir de ce nouveau job. Y aura t'il une close de non-divulgation dans ton nouveau contrat ? Faudra demander à Vroumette de trancher...
Ecrit par : laurence | 02 octobre 2006
Je veux bien faire parfois un intérim de secrétariat aussi, en cas de surcroît de travail ...
Voilà Monsieur Ka pourvu d'un pool de secrétaires : ))
Ecrit par : Sylviane | 02 octobre 2006
@La Bacchante : trop forte ! Bon, j'ai pas encore regardé, mais j'espère bien que tu m'as envoyé ton adresse mail à vroumette.cie(at)free.fr, sinon ça va barder (nomdediou).
@Laurence : tu le fais très très bien je trouve le style administration. On reconnaît là une spécialiste en la matière. Pour le contrat, faut que j'y pense. Horaires modulables, visites de musées comprises, temps libéré de bloguing etc... Y'a quand même un paquet de trucs à prendre en considération. Je vais essayer de rédiger un truc qui tienne juridiquement la route, c'est pas comme si nous étions des amateuses (si, si c'est un féminin que j'emploie souvent, j'attends juste que le larousse le reconnaisse, ce n'est qu'une question de temps).
@Micheline : nul doute que tu maîtrises parfaitement le farfouillage. Ceci sera donc ta mission. je sens que le pôle secrétariat commence à prendre forme. Faudra qu'on nous numérote en Pamela quand même.
@Sylviane : mais pas de souci, mais il faudrait quand même que tu nous spécifies tes domaines de prédilections, car il nous faut être complémentaires (c'est que c'est pas un pôle de rigolade quand même). Qu'est ce que tu préfères ?
Si ça ne vous ennuie pas, je me réserve la préparation du café et les récrés. Chais pas, je sens que c'est de mon doamine de compétence.Il nous faudrait peut-être un uniforme de "service". Des suggestions (éviter les trucs qui boudines s'il vous plait. Comment dire, j'ai plutôt un physique digne des hyppopotames en tutu dans Fantasia, vous voyez le genre) ?
Ecrit par : Vroumette armée d'une cafetière | 02 octobre 2006
Mon domaine de prédilection, c'est simple : le moyen-âge plutôt vers la fin, mais surtout pas de "chinoiseries"... : p
Ecrit par : Sylviane (qui s'appelle Brunehaut de l'autre côté de son portail temporel) | 02 octobre 2006
Laurence: ah je vois que tu reconnais mes mérites. Pour "une close de non-divulgation", je penche plutôt pour la clause...;-)
(Je sais que Ka est tatillon pour les fôtes), mais pas de problème pour le sujet qui nousoccupe, motus et bouche cousue.
Vroumette et Sylviane: je pensais bien que vous alliez vous précipiter dans le pool des Paméla (c'est comment au pluriel?), mais bon, faudra délimiter les fonctions hein...
Vroumette: je le sens pas trop l'uniforme, déjà que Ka voulait nous déguiser en poire poire filles! Par contre, d'accord pour le café (avec un p'tit bout de chocolat).
La bacchante: y a comme un truc-là, est-ce que je comprends bien? Si tu crois que c'est facile de trouver un petit chien sur un pont...
Ecrit par : Micheline | 02 octobre 2006
Punaise ! Je crois que je viens de battre mon record de fautes dans un commentaire (le top, ce serait une Pamela qui relis mes commentaires => mais c'est un full time jon hein !). Car je suis une grosse feignasse de la relecture.
@Sylviane : j'men doutais un peu que tu t'y connaissais un chouilla en moyen-âge dis donc ! M'enfin c'est un peu trop terre à terre ça, d'autres spécialistés ?
@Micheline : podom podom podom, bon j'accours pour te servir une petite tasse de café et hop. Et crack un petit bout de chocolat. Tu as besoin d'autre chose ? Une petite laine ? Je meurs de froid aujourd'hui.
Ecrit par : Vroumette | 02 octobre 2006
Micheline, Ka t'a pas encore expliqué toutes tes fonctions ? Il a pris l'habitude de corriger directement mes fautes (y a du boulot, t'as vu ?) dans mes commentaires ;-) En même temps, je tiens à rappeler que M. Ka est né l'année ou Queneau mon ami écrivait un texte en faveur d'une orthographe ô combien simplifiée ! Malheureusement (au moins pour moi), il a pas gagné :-( J'envisage de reprendre l'affaire : Vroumette, tu veux bien être membre de ma nouvelle asso ;-) ????? promis, "amateuse" sera un des premiers mots reconnus.
Micheline : motusébouchkousu : j'te fais confiance :-))
pour moi, plutôt un thé, Vroumette, s'te plaît. et dis, t'es aussi responsable du goûter ?
Ecrit par : laurence | 02 octobre 2006
Vi vi disons adieu au diktat de l'eautaugraphe ! Et hop j'adhère de suite à l'assoc.
Pour le goûter, no soucaï, ça va évidemment de pair, on ne peut pas boire sans manger (nan, mais quelle hérésie!). Un petit thé (no problem, un petit thé de Noël cet aprèm me semble approprié), et qu'est ce qui te ferait plaisir, des madeleines, des cookies, des speculos, des granolas ?
@Les nénettes : la bacchante nous rejoint for the ouarf ouarf club.
Ecrit par : Vroumette | 02 octobre 2006
Vroumette : euh... on est obligé de faire un choix ???? Bon, je veux bien enlever les cookies, à la limite, mais madeleines, granolas, speculos, je peux pas choisir, là... ça me ferait prendre bcp trop de temps sur mes heures de travail (à propos...). Si la bacchante, en plus du OOC, nous rejoint dans le Pamela's club, il nous reste plus qu'une secrétaire à trouver, et on pourra porter un t-shirt avec chacune une lettre dessus : P.A.M.E.L.A. trop classe !!
Ecrit par : laurence | 02 octobre 2006
La bacchante : ouais, j'm'en doutais! J'ai quand même cherché son petit chien. "combien pour ce chien dans la vitrine, ce joli p'tit chien jaune et blanc...?"
Dites, le maître des lieux n'est pas là (il présente mon dossier sans doute à qui de droit, depuis le temps que je réponds à sa place pour me rendre indispensable ;-)
Quand il reviendra, il risque de fermer les commentaires, c'est un blogue culturel quand même.
Bon, j'avais décidé d'être sérieuse mais rien à faire, la souris clique toute seule...
Laurence: pas de miettes ni de doigts collants sur les lettres administratives...
Ecrit par : Micheline | 02 octobre 2006
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent…
Ecrit par : KA | 02 octobre 2006
J'étais prête à proposer mes services pour arborer un Tee-shirt et rejoindre le club des Pamela, mais je ne veux pas être transformée en souris.
Ecrit par : Amazone | 02 octobre 2006
@KA : eyh coucou, c'est sympa de passer sur ton blog. Bon tu nous excuses, mais on a des trucs à planifier entre-nous. ca te dérange pas qu'on s'installe un peu ?
@Amazone : rooooooooh tu ne vas pas te laisser décourager pour un simple petit détail. Alleeeeeeeez il nous manque juste une lettre !
@Laurence : ok, I've got all ! Y'a rien de plus frustrant que de faire un choix. Soyons fous et orgiaques ! Et trop bien l'idée du T-Shirt. Tu fais quelle lettre ?
@Micheline : et toi quelle lettre veux-tu faire ? Et puis, pourquoi tu veux être sérieuse ? Quelle drôle d'idée !
@Micheline :
Ecrit par : Vroumette | 02 octobre 2006
@Sylviane : je suis la dernière des dernières, j'ai oublié de te demander quelle lettre veux-tu pour ton T-Shirt ?
@Micheline : tiens, y'a un bout de mon message qui a disparu. Quelle lettre pour toi ?
Ecrit par : Vroumette (et oui encore !) | 02 octobre 2006
@Sylviane : dis donc, je viens d'aller faire un tour sur ton site (j'écris ici car ce n'est pas un blog, et je ne peux y laisser des messages) : dis donc, ils sont très beaux ces carreaux. Tu dois certainement restaurer de vieilles bâtisses, j'aimerai bien voir des photos de réalisation.
Ecrit par : Vroumette qui campe ici | 02 octobre 2006
Vroumette: quelle lettre? Le M comme Micheline? J'ai pas de préférence. Et la couleur?
J'ai bien cru que la Boîte était fermée tout à l'heure, plus moyen de l'atteindre.
Ecrit par : Micheline | 02 octobre 2006
Ça recrute toujours par ici ?
J'ai plein de compétences moi, je sais tricoter, faire des sacs en crochet (pour ranger les pinceaux par exemple, ça peut être intéressant). Ah et puis aussi je sais enfiler les perles. Sinon je suis tip-top pour les rendez-vous manqués. Si m'sieur Ka a un importun à décourager il me confie le rendez-vous et voilà !
Ecrit par : Kozlika | 02 octobre 2006
@Micheline : c'est bon, tu peux déjà t'entrainer à faire le M, version poire-poire girl.
@Koz : ouaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihhh. Tes inombrables qualités t'inscrivent d'office dans le club des Pamelas. Bondiou, tu sais enfiler des perles => m'étonne pas que tu sois une influenceuse toi, vous ne devez pas être nombreuse à proposer cette compétence. Tu veux quelle lettre ?
@Laurence : le L de ton prénom, ça te va ?
Ecrit par : Vroumette trop contente | 02 octobre 2006
Le dernier A de "Pam* est là" pour moi, puisque je suis stagiaire polyvalente intérimaire par intermittence ... la dernière roue du carosse quoi : ))
* et Pim et Poum, ils sont où ?
Ecrit par : Sylviane est là | 02 octobre 2006
OUais, bien sûr, Vroumette, et toi, on te laisse le V, c'est ça ;-) ?? Ok pour le L, comme ça si j'me fais virer, j'pourrais quand-même mettre mon nouveau ticheurte. Idem pour le P, que j'aime même un peu plus, comme lettre (ben oui, quoi...). Et sinon, ben le A j'veux bien aussi : j'ai d'ja un frère jumeau, ça m'fera une collègue jumelle... qui s'y colle pour récapituler toutes nos compétences ????
Ecrit par : laurence | 02 octobre 2006
Un jour à Tokyo, rempli du souvenir des estampes de Hiroshige, je me suis rendu en pélerinage (et en métro), sous la pluie, à ce Nihombashi, touriste à la recherche des racines du Japon. Et là j'ai vu le pont, certes, reconstruit plusieurs fois au cours des siècles, un peu kitsch.
Mais j'ai surtout vu, par-dessus, à dix mètres de hauteur, une énorme autoroute urbaine qui suivait le cours de la rivière, ignorant superbement le pont le plus fameux du Japon.
Comme si le périphérique passait par-dessus le Pont Neuf à Paris...
Vous avez dit : impermanence ?
Ecrit par : thbz | 03 octobre 2006
THBZ : Eh oui, hélas hélas, le Nihonbashi est désormais l'otage du quartier d'affaires de Tokyo. Entre les gratte-ciel des banques et ceux des compagnies d'assurances, il a du mal à respirer…
Ecrit par : KA | 03 octobre 2006
ok bon ben j'l'emmène prendre l'air à Boulogne ! Merci à....tout le monde ! (on ne remercie jamais assez le secrétariat d'entreprise !) ( c'est vrai quoi, ça bosse grave ici !)
Ecrit par : Monette* | 03 octobre 2006
Ne me sentant pas à la hauteur de postuler au rang de Paméla (la Paméla étant pétulante, ce dont je suis proprement incapable, surtout sur la période),
je suis néanmoins très heureuse de savoir désormais pourquoi au Japon les ponts
[sont rouges]
Ecrit par : gilda | 03 octobre 2006
KA, en fait ça ne me dérange pas tant que ça que le Nihonbashi ait été absorbé par le Japon du 20e siècle. Le rapport au passé est très différent au Japon. On ne préserve que quelques temples et sites sacrés. Il n'y a pas à Tokyo l'idée de faire une "belle ville" ni même une "belle avenue" à la française. J'ai été déçu de ne pas retrouver les porteurs mal habillés des estampes de Hiroshige, mais tant pis pour moi...
Ecrit par : thbz | 05 octobre 2006
thbz: Nihon bashi 2006
http://neualiluj.blogspot.com/2006/10/nihonbashi-en-2006.html
Ecrit par : Julien | 06 octobre 2006
JULIEN : OULALAH ! Je ne m'imaginais pas que cette voie expresse passait ainsi.
Et j'imagine un tel axe suspendu au ras du pont Alexandre III ou du Pont-Neuf…
J'ai indiqué dans mon billet le lien renvoyant vers ces photos redoutables.
Merci !
Ecrit par : KA | 06 octobre 2006
aaaargh....!
Ecrit par : Micheline | 06 octobre 2006
KA: les photos sont toutes fraîches, du 26 septembre exactement! Une sorte de télépathie boîtaimagesque sans doute.
Ecrit par : julien | 06 octobre 2006
Merci Julien, j'aurais dû chercher des photos pour montrer ce que je disais...
C'est curieux, la mémoire : dans mon souvenir (il y a six ans), l'autoroute passait plus en hauteur. Mais c'est encore plus impressionnant comme cela.
Les autoroutes, à Tokyo, serpentent au travers de la ville exactement comme si les maisons, les rues, les ponts, les rivières n'existaient pas, c'est stupéfiant...
Ecrit par : thbz | 06 octobre 2006