« LA BOÎTE À RÊVES - 7 - proposition | Page d'accueil | LA FRANCE RÉCLAME DU NEUF »
16 octobre 2006
LE CAUCHEMAR DE FÜSSLI
Cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
Le cauchemar de Johann Heinrich Füssli,
1781, Institute of Art, Detroit, USA
Une jeune femme assoupie. Assis sur elle, un gobelin (ou kobold) l'oppresse.
La belle endormie est prise dans les convulsions de son cauchemar*, pendant que la jument du gobelin passe sa tête entre des rideaux.
Au dos de cette peinture figure un portrait :
Il s'agit de celui d'Anna Landolt, dont Füssli était amoureux. Son oncle, le physiologiste zurichois Johann Caspar Lavater, était un intime du peintre.
Les parents d'Anna refusèrent ce mariage et c'est le profond dépit de Füssli qui s'exprime dans cette oeuvre à la fois violente et érotique, dont il fit plusieurs versions.
Ce sujet de la jeune femme morte ou endormie fut souvent traité par l'artiste, sous les prétextes les plus divers.
Ezzelin Bras-de-Fer médite sur le cadavre de sa femme Méduna,
tuée parce qu'elle lui avait été infidèle lors de son absence
pendant les croisades
1779, Sir John Soane's Museum, Londres
__________
* Le mot cauchemar aurait pour origine :
1. le mot latin calcare, « fouler, piétiner, presser »,
devenu cauquier, « couvrir, oppresser » en picard ;
2. le mot picard mare emprunté au néerlandais « mare »,
« fantôme ».
Le thème obsessionnel de Füssli remporta un très vif succès chez les artistes. Un exemple parmi tant d'autres, avec M.C. Escher :
Rêve
gravure sur bois, 1935
00:05 Lien permanent
Commentaires
très belle note... une fois de plus... merci
peter
Ecrit par : peter | 16 octobre 2006
Oui, belle et intéressante note, riche et concise.
Je suis allé voir aussi les photos de boccacino (http://boccacino-images.blogspirit.com/) dont vous parliez ds une note précédente, elles sont belles, magnifiquement réalisées, justes... un vrai plaisir chaque matin ou presque quand une nouvelle photo est en ligne.
Ecrit par : eskaloo | 16 octobre 2006
Tiens, la position de la jeune femme morte ou endormie m'a fait immédiatement penser à l'affiche du film "Le Parfum".
http://www.ecranlarge.com/photos-film-2728.php
Ecrit par : Micheline | 16 octobre 2006
Il y a quelque chose de troublant dans ces tableaux à cause de l'étymologie du mot cauchemar. Si on retient aujourd'hui la racine germanique pour le deuxième élément, on a évoqué autrefois le celtique mar- qui veut dire... cheval (les noms de chevaux étaient très nombreux en gaulois). C'est d'ailleurs la même racine que l'on retrouve dans le nom du roi Marc de Tristan et Iseult, le roi aux oreilles de cheval. Est-ce que Füssli fait référence à la légende des cavales de la nuit qui piétinent ou emportent le dormeur ? C'est possible, mais l'association d'idées a pu être inconsciente.
Ecrit par : Dominique | 16 octobre 2006
DOMINIQUE : Traditionnellement, le kobold ou gobelin se déplace dans la nuit sur un cheval.
MICHELINE : La rousse endormie du "Parfum" n'est pas en proie à un cauchemar assis sur son ventre. Le cauchemar est ptêtre celui des spectateurs, puisqu'il paraîtrait que ce film est nul ;-)
Ecrit par : KA | 16 octobre 2006
Les dictionnaires semblent s'accorder sur l'origine picarde du mot, mais je connaissais également l'étymologie relevée par Dominique. Il est donc très possible que Füssli ait eu cette connotation en tête, et la présence de la jument aux côtés de l'incube n'est peut-être pas aussi anodine que vous le dites.
Ecrit par : RB | 16 octobre 2006
Encore un peu d'étymologie: en anglais, cauchemar se dit '
nightmare' ( trad. nuit, jument ) et en néerlandais, on a ' nacht-
merrie' ( trad. nuit, jument ) On s'imagine bien une jument
oppressant la poitrine du dormeur.
Ecrit par : Thérèse | 16 octobre 2006
Il existe en anglais l'expression chevaucher les juments ou les cavales de la nuit pour faire des cauchemars. L'expression nighthorses est un jeu de mots assez obscur et il est difficile de dire à quel niveau se situe l'analogie entre les deux mare, lequel a le plus influé l'autre. Un élément de discussion en anglais :
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0010&L=indo-european&P=9183
Ecrit par : Dominique | 16 octobre 2006
On pourrait également penser à certaines cases de La Foire aux Immortels de Bilal.
Ecrit par : tibo | 16 octobre 2006
"Sur mon sein haletant, sur ma tête inclinée,
Ecoute, cette nuit il est venu s'asseoir…"
Victor Hugo "Le cauchemar" (Odes et Ballades)
John Henry Füssli, a aussi peint une scène, pour le deuxième centenaire de la pièce "Songe d’une nuit d’été" de Shakespeare "Tania, Bottom et les fées".
http://www.theatrales.uqam.ca/chronologie/Songe.html
Ecrit par : Micheline | 16 octobre 2006
En teuton, il existe 2 traductions du mot "cauchemar" (qui semblerait également signifier "fantôme"), dont l'une est "Nachtmahr" ; "Nacht" étant la nuit, et "Mahr" ... Celui-là, je ne l'ai pas trouvé, mais j'ai trouvé "Mähre" (même famille), qui se traduit par "haridelle", "canasson", "rosse". Je vais fouiner plus avant dans mes dicos.
FÜssli a peint beaucoup d'illustrations de pièces de Hochepoire (Shakespeare).
Ecrit par : Marc | 16 octobre 2006
Moi qui suis esthète -de cheval
ah je trouve ça beau- de cheval
Génial admirable-
de lapin.
Signé la préposée aux lapointeries
Plus sérieusement, belle illustration d'une obsession érotique..
Ecrit par : anita | 16 octobre 2006
Après recherche, "Mahr" signifie apparemment "cauchemar" en germain.
Ecrit par : Marc | 16 octobre 2006
Et bien moi, tout comme Micheline, j'ai fait tout de suite le rapprochement entre l'affiche du Parfum et les tableaux de Füssli.
De plus j'ajouterai que le film n'est pas "nul" du tout, bien au contraire - faut pas toujours croire "Télérama", c'est mieux de se rendre compte par soi-même.
En l'occurence, j'avais adoré le livre, et le film m'a enthousiasmée... et ouais !
Ecrit par : Sylviane qui proteste | 16 octobre 2006
J'en ai fantôme, elle m'a piqué mon gobelin, la garce :-) !
J'aurions dû me douter que tout ça venait de là-haut par là-bas ... :-(
J'aime beaucoup le monsieur qui médite sur le cadavre de sa dame, son côté je me prends la tête (au sens littéral).
Et puis la présence de la tête de cheval.
Ecrit par : gilda | 16 octobre 2006
On ne dit pas "une usine de Trolls" mais une "manufacture de gobelins"
Ecrit par : Froussard Anonyme | 17 octobre 2006
"Le cauchemar" de Heinrich Füssli illustre très bien le trouble connu sous le nom de «paralysie du sommeil» :
http://www.paranormal-info.com/La-paralysie-du-sommeil.html
Ecrit par : Anièry | 19 octobre 2006
Euh... j'avoue que j'ai un peu de mal à suivre l'analogie avec la gravure de Escher. Quel rapport entre un troll assis sur le torse d'une femme et une mante religieuse qui bouffe du curé (mort) ?
Ecrit par : Patrck | 21 octobre 2006
PATR(i)CK : L'analogie est uniquement graphique. Un corps allongé sur lequel repose un être étrange ;
- femme endormie+gobelin
- évêque+mante religieuse (vingt fois plus grande que d'ordinaire).
Ecrit par : KA | 21 octobre 2006
A noter aussi le terme latin incubus, "couche sur" d'où vient incubo, cauchemar en Italien.
D'apres wikipedia:
En francais le terme incube désigne tout d'abord un démon de sexe masculin qui a des relations sexuelles avec les femmes endormies. Puis le terme incube est passé dans le domaine médical, pour désigner le cauchemar :
CAUCHEMAR. s. m. Nom que donne le peuple à une certaine maladie ou oppression d'estomac, qui fait croire à ceux qui dorment que quelqu'un est couché sur eux : ce que les ignorans croyent estre causé par le malin Esprit. En Latin Incubus, Ephialtis en Grec. In Dictionnaire Furetière édition 1690.
Ecrit par : cirotix | 27 octobre 2006
Merci bien pour ces informations, je fais justement des recherches sur ce tableau et en voir d'autres versions me sera bien utile !
Ecrit par : pupuce | 30 octobre 2006
Quelqu'un sait-il si le Cauchemar de 1781 est signé par Fuseli?
C'est pour une recherche, merci!
Ecrit par : Sabrina | 04 décembre 2006
je suis peut etre fou,mais kan je copie cette image et que aprés je la met en diapositive(kan on la pren entiere pour la resentrer)
et ba le diable ouvre la bouche,et la fille parait incroiablemen reel!!
dite moi si vous voie la mem chose!!!
bisar...
Ecrit par : romain | 08 janvier 2007
moi personnelement ce peintre me facine, la premiere fois que j avais vue son oeuvre j avais 12 ans et c etait un magnifique tableau intetuler LE SILENCE.je pouvais restre des heures a le reguarder.comme dans tous ses oeuvres il y a quelque chose d inexpliquer qui attire qui te met a la meme etat d ame que le peintre et son oeuvre.
pour ceux qui ne connaissent pas son tableau LE SILENCE je les invite a le faire.
Ecrit par : imane | 28 mars 2007
Johann Heinrich Füssli, "Silence," 1799
http://spazioinwind.libero.it/shanna/arte_big/Silence.jpg
Ecrit par : Micheline | 28 mars 2007
Je vois que ce tableau suscite bcp de commentaires!Perso je l'ai découvert à un cours d'histoire de l'art ainsi que son peintre et je dois dire que depuis il me fascine...Ses tableaux sont plutôt sombres et prêtent à méditer sur la vie de ce peintre apparemment fortement marqué par le fait que son père lui ait refusé de se marier avec l'amour de sa vie.A découvrir aussi si vous ne l'avez pas encore fait:ses dessins empreints de profondeur obtenue avec un minimum de traits...Et je suis d'accord avec Imane,Silence est l'une de ses plus belles oeuvres,consacrée à la solitude et à la méditation...
Ecrit par : Stéphanie | 30 septembre 2007