« LE MERCENAIRE DU PINCEAU - 1 | Page d'accueil | BOBINES ET PINCEAUX »

12 décembre 2007

SIGNES D'IRAN - réédition

Le Louvre présente, du 5 octobre 2007 au 7 janvier 2008, une exposition intitulée Le Chant du monde, l'art de l'Iran safavide, 1501-1736. À cette occasion, réédition d'un ancien billet consacré à l'art de l'affiche iranienne (tous mes remerciements à S_CL et Sepideh). Ne manquez pas les liens en bas de page.

•••

J'avais déjà parlé, par le passé, des miniatures persanes et de quelques graphistes iraniens contemporains (voir les liens signalés en bas de page).
Voici une nouvelle sélection d'affiches, en vert et ocre.

Indiquées en ocre, les traductions du persan ont été assurées par l'amie Sepideh. Grand merci à elle.


REZA ABEDINI



Affiche pour une conférence internationale
sur la philosophie et les arts, 2001
affiche pour le musée des arts contemporains



Affiche pour une exposition personnelle à Shiraz, 2001
(il s'agit d'un autoportrait)



MONIREH ZARNEGAR



Affiche pour la journée des Droits de l'Homme, 2001

Le droit à la justice par des tribunaux qualifiés;
la liberté de pensée et le droit à l'information ;
le droit à la sécurité sociale ;
le droit à l'hygiène et à la salubrité ; la sécurité individuelle ;
se libérer de l'esclavage et de la servitude ;
l'égalité dans le service public ;
se libérer de la torture et des comportements humiliants ;
le droit à la liberté dans les affaires privées
telles que la maison, la famille et la correspondance ;
la liberté dans les jugements privés et publics.

Cette affiche a figuré dans le centre culturel de Chafaq à Téhéran.



PEDRAM HARBY



Affiche pour un récital de violon



MASOUD NEJABATI



Affiche pour une exposition personnelle, 2004




Affiche pour le 3ème festival d'art conceptuel,
Université de Mashad

La lettre H en persan, autour des yeux ;
les lettres du mot festival en persan, dans les sept losanges ;
quelques poésies en haut qui ne sont pas lisibles.



EDIK BOGHOSIAN



Neglection, and trees will burn




A flower on the rock, Parajanov's art exhibition

Les phrases qui se trouvent en bas à droite,
dans la partie arrondie :
Tout le monde sait que j'ai trois pays d'origine : je suis né en Géorgie, je travaillais en Ukraine et je mourrai en Ouzbékistan.



MOSTAFA ASSADOLLAHI



La cinquante-quatrième exposition de livres en province.
Ici, au Kurdistan.




Liens
Le site de Reza Abedini.
Quelques affiches de Pedram Harby par ici.
Le site de Edik Boghosian.

Les miniatures persanes dans la Boîboîte sont
par ici avec LES CINQ POÈMES DE NEZÂMÎ
et par là avec DE LA PERSPECTIVE - 5.

D'autres graphistes iraniens contenus dans la Boîboîte,
visibles avec UN REGARD PERSAN
et grâce à une CINQUIÈME COULEUR.

07:55 Lien permanent

Commentaires

J'aime beaucoup les affiches "Affiche pour un récital de violon" "Neglection, and trees will burn" et "Affiche pour le 3ème festival d'art conceptuel,"

J'aime beaucoup aussi les oeuvres de Mehdi Saeedi (dans les billets précédents)

Les caractères persans (peut-on appeler l'écriture ainsi?) sont déjà du graphisme (comme les caractères chinois, japonais ou autres). Comme on ne comprend pas ce que cela veut dire (je parle pour moi)), on n'est pas arrêté tout de suite par la compréhension et on voit d'abord le "dessin" (Je ne sais pas si je me fais comprendre ;-)

Ecrit par : Micheline | 12 décembre 2007

J'aime beaucoup ce regard persan...

Ecrit par : PhWatrelot | 12 décembre 2007

"Affiche pour un récital du violon", un seul mot: sublime!
Je ne sais pas les autres, mais personnellement je trouve que l'art persan a quelque chose d'indéfinissable qui fait qu'on le reconnaît facilement parmi mille. Je suis incapable de dire c'est dû à quoi mais j'ai l'impréssion que tout en voulant moderniser les regards, les touches essensielles restent les mêmes, il n'y a pas longtemps je suis tombée sur un livre très ancien qui racontait un compte, les formes, les couleurs, les personnages datent de l'histoire mais en regardant aujourd'hui vos affiches, je retrouve exactement les mêmes mosaïques, les mêmes couleurs et la même "ambiance" si on peut utiliser ce mot...

Ecrit par : S. | 12 décembre 2007

Wow !
Que c'est beau, que c'est beau !
mais que c'est beeeaaaauuuuuuuuuu !
J'en reviens pas...
D'ailleurs je m'en vais … déjeuner !

Ecrit par : Fincasor | 12 décembre 2007

Magnifique ! (en passant en vitesse vroum vroum)

Ecrit par : jo | 12 décembre 2007

Tout est merveilleux, les arbres brulés, les ailes, les couleurs de terre, les mots et les visages

Ecrit par : toto le crapo | 12 décembre 2007

Micheline : en fait, c'est peu ou prou l'alphabet arabe qui sert à noter le persan, même si les deux langues n'ont rien à voir.

Merci Ka, encore une fois.

Ecrit par : Cobab | 12 décembre 2007

Cobab : merci, je suis allée voir sur la ouiqui.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Persan
J'aime beaucoup ces écritures "tracées au pinceau", c'est fascinant.

Ecrit par : Micheline | 12 décembre 2007

Dans pas mal d'exemples donnés ici, c'est aussi le mélange de figuration et de calligraphie qui m'épate. Que dis-je le mélange : l'intrication, l'interpénétration, le mariage ! C'est une liberté dont nous sommes ici à peu près incapables.

Ecrit par : Cobab | 12 décembre 2007

c'est un message à effacer, mais comme je n'arrive à commenter sur le plagiat de Dave, je le fait ici en attendant une peut-être (grâce sera rendue à notre frère Ka dan ce Ka, ahahaha..;-) réédition de cet outrage outrecuidant;

Eric-Emmanuel Schmitt vient lui aussi de se commettre ou de se compromettre dans un plagiat éhonté pour la couv de son dernier ouvrage que voici :

http://www.mollat.com/livres/eric-emmanuel-schmitt-reveuse-ostende-9782226181077.aspx

Et chacun de reconnaitre Suspension, la plus célèbre des très poétiques images photographiques (photographie serait trop réducteur au vu de la technique employée...) de Shanna et Robert Parkeharrisson, que l'on peut voir ici :

http://www.galerie-photo.com/parkeharrisson.html

Et surtout par là :

http://www.parkeharrison.com/

Et encore désolé de polluer un instant ce billet ;-(((

Ecrit par : Saint Luc | 13 décembre 2007

SAINT-LUC : Ce n'est pas Eric-Emmanuel Schmitt qu'il faut accuser, mais éventuellement son éditeur.
Je dis "éventuellement", parce que cette photo a été réalisée, à l'origine, dans le cadre d'une série d'images publicitaires pour le magasin parisien "le Bon Marché".
Qui l'a faite ? Je ne sais pas.

Voir le comm' de Micheline ci-dessous, qui nous donne la réponse.

Je n'ai jamais parlé de Shanna et Robert Parkeharrisson dans la Boîboîte, parce que si leurs images sont bien jolies, elles ne sont que des resucées des surréalistes. Magritte, Dali, etc. On pourrait les décortiquer l'une après l'autre, et il n'en resterait rien.

Ecrit par : KA | 13 décembre 2007

couverture de Schmitt Les ouvriers du Paradis-United pour le Bon Marché
http://www.lesouvriers.fr/mediacampagne.php?clecamp=93

Par contre les livres de Schmitt vont pour moi dans le même panier que Coelho, Levy, Nothomb et tutti quanti. ;-)

Ecrit par : Micheline | 13 décembre 2007

MICHELINE : Bien trouvé ! En revanche, je te trouve bien "élitaire" dans tes choix de lecture ;-)
« Élitaire ? Élitaire ? Est-ce que j'ai une gueule d'élitaire ? »

Ecrit par : KA | 13 décembre 2007

KA: effectivement, je lis beaucoup et pas n'importe quoi :-)))

Ecrit par : Micheline | 13 décembre 2007

Les oeuvres de Reza Abedini sont d'une beauté à couper le souffle.

Ecrit par : nathalie | 14 décembre 2007

j'ai pensé à toi quand j'ai visité l'expo !

Ecrit par : pseudo | 09 janvier 2008